Paroles Laissez-moi vous dire... Lyrics Let me call you...

Voici les paroles françaises, une adaptation signée Emma Psyché. Toute la naïveté du texte original est là, toute l'ironie est dans l'interprétation et les arrangements façon orgue de barbarie....

Laissez-moi vous dire que je vous aime
Paroles originales Beth Slater Whitson, Musique de Leo Friedman (1910) adaptation française Emma Psyché

Moi chéri je rêve de vous, tous les jours
Moi chéri je rêve de vous, nuit et jour
Quand la lune brille au loin, je fais des rêves bien fous
Dans un pays tendre et doux, avec vous.


Laissez-moi vous dire que Je vous aime.
Laissez-moi entendre dire Je vous aime
Cette flamme toujours  Qu’elle soit la même.
Laissez-moi vous dire que je vous aime.


Je m’ennuie de vous encore, et encore ;
Je me languis de ce rire, que j’adore ;
Les oiseaux chantent au loin, Les roses fleurissent partout
Mon coeur ne bat que pour vous; Vous seul, vous.


Laissez-moi vous dire que Je vous aime.
Laissez-moi entendre dire Je vous aime
Cette flamme toujours  Qu’elle soit la même.
Laissez-moi vous dire que je vous aime.

Here are the lyrics of Let me call you sweetheart, the french version is an adaptation signed by Emma Psyche. All the naivety of the original lyrics is there, all the ironic is in the interpretation and the music with the barril organ....

Let me call you sweetheart
Words by Beth Slater Whitson, Music by Leo Friedman (1910)

I am dreaming Dear of you, day by day
Dreaming when the skies are blue, When they're gray;
When the silv'ry moonlight gleams, Still I wander on in dreams,
In a land of love, it seems, Just with you.



Let me call you "Sweetheart," I'm in love with you.
Let me hear you whisper that you love me too.
Keep the love-light glowing in your eyes so true.
Let me call you "Sweetheart," I'm in love with you.



Longing for you all the while, More and more;
Longing for the sunny smile, I adore;
Birds are singing far and near, Roses blooming ev'rywhere
You, alone, my heart can cheer; You, just you.


Let me call you "Sweetheart," I'm in love with you.
Let me hear you whisper that you love me too.
Keep the love-light glowing in your eyes so true.
Let me call you "Sweetheart," I'm in love with you.