paroles de Cinéma / lyrics of Movies

Cinéma

Mesdames et Messieurs, pour la première fois à l’écran Miss Virginia Rappe !

Je suis à l’écran
J’ai réussi maintenant
Regarde-moi
C’est mon film que tu vois

Je peux être n’importe quoi, n’importe quoi, n’importe quoi….
Je peux faire n’importe quoi, n’importe quoi, n’importe quoi….

Je peux être une mère !
Je peux être infirmière !
Je peux te rendre heureux ! 
Pour toujours tous les deux....

refrain
Je fais du cinéma
J’en rêvais et voilà !
Je fais du cinéma
C’est mon métier tu vois
Je fais du cinéma
J’en rêvais et voilà !
Je fais du cinéma
Hollywood me voilà

pont :
Je fais du ciné, cinéma, ciné !


Je peux être n’importe quoi, n’importe quoi, n’importe quoi….
Je peux faire n’importe quoi, n’importe quoi, n’importe quoi….

Je conduis une voiture
Et je casse cette voiture Oops !

Je peux bien hurler
Et tu peux rigoler
Tu peux m’ déshabiller
Ca tu vas adorer

refrain :
Je fais du cinéma
J’en rêvais et voilà !
Je fais du cinéma
C’est mon métier tu vois
Je fais du cinéma
J’en rêvais et voilà !
Je fais du cinéma
Hollywood me voilà

break :
Ca m’est bien égal si ça n’est pas pour de vrai… C’est ma vie maintenant !
J’ai ce que je mérite ! J’ai atteint mon but…. Tu sais comment !

refrain :
Je fais du cinéma
J’en rêvais et voilà !
Je fais du cinéma
C’est mon métier tu vois
Je fais du cinéma
J’en rêvais et voilà !
Je fais du cinéma
Hollywood me voilà

Merci ! Merci ! Vous êtes adorables ! Merci beaucoup ! 

Movies

Ladies and gentlemen for the first time on screen Miss Virginia Rappe !

I'm on the screen
Now you know what I mean
Yeah look at me
baby this face is for free

I can be everything, everything, everything....
I can do anything, anything, anything....

I can be a mother !
I can be a doctor !
I can be happy ! 
And you could be with me....

Chorus
I am in the movies
I can fulfill my dreams
I'm in the movies
I'm in the showbiz
I'm in the movies
I can fulfill my dreams
I'm in the movies
In the film industry

Bridge :
I'm in the movies, the movies, ta-dah !


I can be everyone, everyone, everyone....
I can have anyone, anyone, anyone....

I can drive a car
And damage  this car Oops !

I can be screaming
And you could be laughing
You can unzip me
And I'll make you happy


Chorus :
I am in the movies
I can fulfill my dreams
I'm in the movies
I'm in the showbiz
I'm in the movies
I can fulfill my dreams
I'm in the movies
In the film industry

break :
I don't care if you say this doesn't exist... This is my life now !
 I've got what I deserve ! I achieved my goal  ... and you know how!

Chorus :
I am in the movies
I can fulfill my dreams
I'm in the movies
I'm in the showbiz
I'm in the movies
I can fulfill my dreams
I'm in the movies
In the film industry

thank you ! thank you ! you're lovely ! thank you !

Emma Psyché et son cinéma ! Emma Psyche and her movies !

Virginia Rappe continue sa lente ascension avant la chute fatale. Que veut-elle ? Etre célèbre pour être aimée, se sentir belle et valorisée. Cela est-il possible ? Peut-être, mais c'est un jeu de dupes, un miroir aux alouettes dans lequel elle tombe la tête la première. Comment des inconnus pourraient-ils l'aimer alors qu'elle joue un rôle, maquillée, coiffée, suivant un synopsis ? Comment pourraient-ils savoir qui elle est vraiment et l'aimer vraiment pour elle-même ?
La vidéo est comme toutes celles de ce projet, une sorte de one shot qui tient presque cette fois-ci de la webcam avec une femme qui s'amuse, joue et surjoue des rôles... Elle peut être n'importe quoi, n'importe qui, mais qui est-elle ? Elle ne le sait même pas.
Enjouée, boudeuse, rieuse, elle s'amuse de l'oeil de la caméra.

Regardez-la, vous êtes voyeurs....

Virginia Rappe goes on with her slow rise before the fatal fall. What does she want ? To be famous to be loved, to feel beautiful and great. Is it possible ? Maybe, but it's a tricky game, a mirror palace and she falls head first. How could unknown people love her while she's playing a part, made-up, dressed, hairdressed, following a synopsis ? How could they know who she truely is and love her for herself ?

The video, like all the videos of this project, is kind of a one shot, almost a webcam this time, with a woman having fun, playing and overplaying her parts....  She could be anything or anyone, but who is she for real ? She doesn't even know.
Sulky, playful, laughing, she enjoyes and plays with the eye of the camera.

Watch her, you're voyeurs...

Photos !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

De nouvelles photos pour prolonger le plaisir.... Brand new pictures for your pleasure only....

Paroles Laissez-moi vous dire... Lyrics Let me call you...

Voici les paroles françaises, une adaptation signée Emma Psyché. Toute la naïveté du texte original est là, toute l'ironie est dans l'interprétation et les arrangements façon orgue de barbarie....

Laissez-moi vous dire que je vous aime
Paroles originales Beth Slater Whitson, Musique de Leo Friedman (1910) adaptation française Emma Psyché

Moi chéri je rêve de vous, tous les jours
Moi chéri je rêve de vous, nuit et jour
Quand la lune brille au loin, je fais des rêves bien fous
Dans un pays tendre et doux, avec vous.


Laissez-moi vous dire que Je vous aime.
Laissez-moi entendre dire Je vous aime
Cette flamme toujours  Qu’elle soit la même.
Laissez-moi vous dire que je vous aime.


Je m’ennuie de vous encore, et encore ;
Je me languis de ce rire, que j’adore ;
Les oiseaux chantent au loin, Les roses fleurissent partout
Mon coeur ne bat que pour vous; Vous seul, vous.


Laissez-moi vous dire que Je vous aime.
Laissez-moi entendre dire Je vous aime
Cette flamme toujours  Qu’elle soit la même.
Laissez-moi vous dire que je vous aime.

Here are the lyrics of Let me call you sweetheart, the french version is an adaptation signed by Emma Psyche. All the naivety of the original lyrics is there, all the ironic is in the interpretation and the music with the barril organ....

Let me call you sweetheart
Words by Beth Slater Whitson, Music by Leo Friedman (1910)

I am dreaming Dear of you, day by day
Dreaming when the skies are blue, When they're gray;
When the silv'ry moonlight gleams, Still I wander on in dreams,
In a land of love, it seems, Just with you.



Let me call you "Sweetheart," I'm in love with you.
Let me hear you whisper that you love me too.
Keep the love-light glowing in your eyes so true.
Let me call you "Sweetheart," I'm in love with you.



Longing for you all the while, More and more;
Longing for the sunny smile, I adore;
Birds are singing far and near, Roses blooming ev'rywhere
You, alone, my heart can cheer; You, just you.


Let me call you "Sweetheart," I'm in love with you.
Let me hear you whisper that you love me too.
Keep the love-light glowing in your eyes so true.
Let me call you "Sweetheart," I'm in love with you.

Laissez-moi vous dire que je vous aime / Let me call you sweetheart

Laissez-moi vous dire que je vous aime... Une partition sur laquelle est la photo de Virginia Rappe. Ma photo. Comment Emma Psyché ose-t-elle adapté ce standard de 1910 ? Juste parce que j'apparais sur ce livret ? Incroyable....
La musique est un orgue de barbarie, elle crie son amour d'une voix éraillée, cet amour qu'elle proclame et transporte partout. Mais Emma Psyché ne chante pas "Laissez-moi vous dire que je vous aime", mais "aimez-moi". Comme vous ? Comme tout le monde.
J'ai enfin trouvé le crétin qui m'aime et me guidera. Celui qui m'ouvrira les portes du cinéma, celui qui me sauvera de moi-même.

Let me call you sweetheart... A score on which is the picture of Virginia Rappe. My picture. How Emma Psyche dares to adapt this standard from 1910 ? Just because I'm on this booklet ? Incredible....
The music is organ, she screams her love with an hoarse voice, this love she claims and takes everywhere. But Emma Psyche doesn't sing "Let me call you sweetheart" but "Love me". Like you ? Like everybody.
I finally found out a fool who loves me and will guide me. The one who'll open to me the gates of the movies, the one who'll save me from me.

Paroles Submergée / Lyrics Overwhelmed

Virginia Rappe a enfin trouvé l'amour, mais elle est tellement cynique, violente, aigrie, amère, que rien ni personne ne pourra faire fondre son coeur. Pourquoi l'amour arrive-t-il si tard ? pourquoi tout est si compliqué ? Comment réussira-t-elle sa carrière au cinéma, à la force de ses bretelles de soutien-gorge ?

Emma Psyché vous offre une nouvelle chanson émouvante, désenchantée comme un titre de Mylène Farmer. L'amertume de la chanteuse devant les fils barbelés....

Submergée
Je suis venue te voir, me prenant au jeu
Je n'imaginais pas ressentir un tel feu
Tu as changé ma vie en un jour ou deux
Je ne sais plus qui je suis ni ce que je veux

Je suis submergée ! si submergée ! si submergée ! si submergée  !
Comme une imbécile pleurant sous la pluie, Comme une imbécile pleurant sous pluie
Fume une cigarette ou deux, laisse-moi juste un quart d’heure
Baby boy, laisse-moi du temps et je s’rai la meilleure

Je suis submergée ! si submergée ! si submergée ! si submergée  !
Est-ce la cigarette ou bien l’alcool ? Est-ce la cigarette ou bien l’alcool ?
Tu es incroyable, je t’aime tellement
Si seulement j' pouvais, si j’avais des sentiments

J'ai jeté ma cigarette et mon coeur
Je les ai jetés à la rue par une nuit solitaire à  Newark
Tu épouseras quelqu'un qui ne te mériteras pas
Moi je suis trop cassée, trop vieille pour toi

Je suis submergée ! si submergée ! si submergée ! si submergée  !
Comme une imbécile pleurant sous la pluie, Comme une imbécile pleurant sous pluie
Fume une cigarette ou deux, laisse-moi juste un quart d’heure
Baby boy, laisse-moi du temps et je s’rai la meilleure

Je suis submergée ! si submergée ! si submergée ! si submergée  !
Est-ce la cigarette ou bien l’alcool ? Est-ce la cigarette ou bien l’alcool ?
Tu es incroyable, je t’aime tellement
Si seulement j' pouvais, si j’avais des sentiments

Je n'aurais jamais cru rencontrer quelqu'un comme toi
Tu ne vois pas que je suis désespérement amoureuse de toi ?
Je ne peux pas te laisser voir la pourriture au fond de moi
Je suis la plus forte, l'amour ne m'aura pas

Je suis submergée ! si submergée ! si submergée ! si submergée  !
Comme une imbécile pleurant sous la pluie, Comme une imbécile pleurant sous pluie
Fume une cigarette ou deux, laisse-moi juste un quart d’heure
Baby boy, laisse-moi du temps et je s’rai la meilleure

Je suis submergée ! si submergée ! si submergée ! si submergée  !
Est-ce la cigarette ou bien l’alcool ? Est-ce la cigarette ou bien l’alcool ?
Tu es incroyable, je t’aime tellement
Si seulement j' pouvais, si j’avais des sentiments

J'ai vécu un millier de vies
Je sais comment survivre
Je continuerai à avancer
jusqu'au jour où je mourrai.

Virginia Rappe has finally found love, but she's so cynical, so violent, si bitter that nothing and no-one could melt her heart. Why does love come so late ? Why is everything so complicated ? How will she succeed in the movies, to the strength of her bra ?

Emma Psyché vous offre une nouvelle chanson émouvante, désenchantée comme un titre de Mylène Farmer. L'amertume de la chanteuse devant les fils barbelés....

Overwhelmed

I came to meet you, playing with the fire
I couldn’t imagine I’d feel so much desire
You changed my whole life in a day or two
I don’t know where I’m heading to.

I’m so overwhelmed ! so overwhelmed ! so overwhelmed ! so overwhelmed !
Like a silly girl, in the pouring rain Like a silly girl, in the pouring rain
Smoke a cigarette or two, leave me half an hour
Baby boy, just give me time and I’ll feel better

I’m so overwhelmed ! so overwhelmed ! so overwhelmed ! so overwhelmed !
Is it alcohol or that cigarette ? Is it alcohol or that cigarette ?
You are amazing, I adore what you are
If only I could, if only I had a heart

I throw away my cigarette and my heart
I left it on an empty road, one night in Newark
You’ll marry someone else who don’t deserve you
And I’m too hurt, too broken, too old for you.

I’m so overwhelmed ! so overwhelmed ! so overwhelmed ! so overwhelmed !
Like a silly girl, in the pouring rain Like a silly girl, in the pouring rain
Smoke a cigarette or two, leave me half an hour
Baby boy, just give me time and I’ll feel better

I’m so overwhelmed ! so overwhelmed ! so overwhelmed ! so overwhelmed !
Is it alcohol or that cigarette ? Is it alcohol or that cigarette ?
You are amazing, I adore what you are
If only I could, if only I had a heart

I’ve never thought I’d find someone like you
Can’t you see that I’m desperately in love with you ?
I can’t let you see the dirt inside of me !
My mind is strong, love shall never hurt me.

I’m so overwhelmed ! so overwhelmed ! so overwhelmed ! so overwhelmed !
Like a silly girl, in the pouring rain Like a silly girl, in the pouring rain
Smoke a cigarette or two, leave me half an hour
Baby boy, just give me time and I’ll feel better

I’m so overwhelmed ! so overwhelmed ! so overwhelmed ! so overwhelmed !
Is it alcohol or that cigarette ? Is it alcohol or that cigarette ?
You are amazing, I adore what you are
If only I could, if only I had a heart

I’ve lived a thousand lives
I know I can stay alive
I will go on
And die alone.

Paroles Amour première partie / Lyrics Love first part

Cynique et cruelle, Virginia Rappe s'offre un discours bien rôdé. Je te trouve différent, tu es merveilleux, tu illumines ma vie et je t'aime tel que tu es... Je rougis en te dévoilant que je t'aime... Mais je ne t'aime pas. Je n'aime que moi. Je veux t'enchaîner comme un esclave à mes pieds. Je veux que tu m'aimes et je te méprise.

Amour (première partie )

Thomas… Je voulais te dire… Tu sais… Ca fait quelques temps qu’on sort ensemble et… Je dois avouer que tu es un garçon extraordinaire. Tu me fais rougir ! Thomas… Tu es très beau, très attirant. Je t’ai aimé au premier regard. Tu le sais bien !
Ensuite, nous avons été plus proches. Très proches en fait. C’était génial. Tu es fabuleux.
Mais… Thomas…. Si tu le veux bien… J’aimerais en savoir plus sur toi. Je ne fais pas dans la psychanalyse tu vois, c’est juste que… Je suis très attachée à toi et j’aimerais que nous soyons plus proches encore. Et pour que l’on soit plus proche, j’ai besoin de mieux te connaître.
Je te connais. L’extérieur, le masque social. Ton corps. Ton esprit. Je veux aller plus loin. Voir l’intérieur de ton âme Thomas….
Thomas, je veux savoir ce que tu ressens, d’où tu viens, où tu vas. Ton enfance, ce qui t’a construit tel que tu es. Je veux savoir ce que tu attends de l’avenir, connaître tes amis, tes ennemis, tes goûts et dégoûts.
Je lis la tristesse dans tes yeux, Thomas. Je sais que tu te sens seul. Je me sens seule, moi aussi. Je sais que tu trouves cette vie ennuyeuse. Mais, Thomas, je veux être l’étincelle dans ta vie. Je suis l’étincelle dans ta vie. Tu es intéressant, charmant. Je veux te connaître à l’intérieur. Je veux te rendre heureux.
Thomas… Je crois que je suis amoureuse de toi…

De même avec Paul, Frédéric, Antoine, Julien….

Cynical and crual, Virginia Rappe offers you a well built speech. I think you're different, you are marvelous, you enlighten my life and I love you the way you are... I'm blushing while confessing you I love you... But I don't love you. I only love myself. I want to chain you like a slave to my feet. I want you to love me and I despise you.

Love first part

 John…. I Just wanted to tell you… You know…. We have been together for some times now and… Well. I must admit you’re a fantastic guy. You make me blush ! John… You’re very attractive, very handsome. I liked you the first time I saw you. You know that !
Then, we became closer to each other. Very close indeed. It was great. You are fabulous.
But… John… If you agree… I’d like to know more about you. I’m not into psychoanalysis, you see, but… I’m very fond of you and I’d like us to become closer. And to get closer to you means to know you.
I know you. The outside of you, your body, your mind. I want to go deeper. See inside your soul. John….
John, I want to know how you feel, where you come from, where you go. Your childhood, what made you who you are. I want to know the future you expect to have, your friends, your enemies, what you like, love and dislike or hate.
I see sadness in your eyes, John. I know you feel lonely. I feel lonely too. I know this life is boring to you. But John, I want to be the spark in your life. I’ll be that spark in your life. You are interesting, charming. I want to know you deeply. I want to make you happy.
John… I think I’m falling in love with you.

Same with  Mike, William,  Henry, David….

Nouvelle vidéo ! / New video !

Le voyage se poursuit dans ma vie. Je suis amoureuse, je suis aimée, mais mon coeur de pierre ne tient pas la distance et change souvent selon mes envies, mes espoirs... Un nouvel homme ? Je lui donne les mêmes choses qu'aux autres, je lui offre les mêmes paroles, je le fais rire par les mêmes plaisanteries et ça marche à chaque fois.
Dites-lui qu'il est beau, différent, qu'il a pris votre coeur et que vous voulez le découvrir, l'aimer tel qu'il est et il se laissera prendre au piège. Mais parfois, si l'on oublie ce jeu de dupes, alors on peut voir sa main prise et compromise, son âme s'envole et cet homme que l'on pensait manipuler vous envoûte, vous emporte...

J'ai été amoureuse, encore, encore... Chaque fois je voulais croire que c'était le bon, le merveilleux, celui qui me protègerait de moi-même et me sauverait ! Chaque fois j'ai prié pour aimer ses petits défauts, pour qu'il m'aime aussi et veuille me connaître. Mais je les écoute, je leur tends des pièges.... Je suis sexuelle pour savoir s'ils ne veulent que mon corps, je me tais pour voir s'ils me questionneront pour connaître ma vie, mes sentiments, mes désirs. Mais ils m'oublient. Ils ne pensent qu'à eux. Ils ne savent pas aimer.

Et cette fois-ci, peut-être, l'amour arrive-t-il enfin ? Trop tard, mon coeur est un bloc de ciment, il ne sait plus battre, il est figé pour l'éternité dans l'amertume et la rage. Pourquoi suis-je si cassée que je ne puisse encore te croire quand tu me dis que tu m'aimes ?

Alors je me réfugie dans le jardin, dans le parc, je colle mon corps au tronc du plus vieil arbre, le plus haut, le plus fort. Ses branches brisent le ciel comme le miroir de mon âme. La terre devrait me couvrir, m'ensevelir et me permettre d'oublier, d'arrêter de penser et de cesser d'espérer, encore, encore.
Le ciel, le vent, la terre, les arbres, l'herbe, la nature, ma consolation.

The trip goes on in my life. I'm in love, I'm loved, but my heart made of stone doesn't go on, and it changes all the time according to my feelings, my pleasures, my hopes.... A brand new man ? I give him the same things I gave to the others, I make the same jokes and he laughs, just like the others. It always works.

Tell him he's good looking, different, that he stole your heart and that you want to discover him, to love him the way he is, and he'll get trapped. But sometimes, if you forget that you play a game, you can get your hand caught and you soul flies away, and this man you though you manipulated bewitches you, takes you away....


I fall in love again and again.... Each time I want to believe he's the right one, the marvellous one, the one who'll protect me from me and save me ! Each time I prayed to love their little deffects, to make him love me too, and make him want to know me. But I listen to them, I play tricks.... I'm sexual to know if they only want my body, I shut up to see if they'd ask me about me and my life, my feelings, my desires. But they forget me. They only think about them. They can't love.


And this special time, maybe, love finally comes ? Too late, my heart is a block of cement, it beats no more, fixed forever in bitterness and rage. Why am I so broken that I can't believe you when you say you love me ?

So I find shelter in the garden, in the parc, I stick my body to the trunk of the oldest tree, the highest one, the strongest one. Its branches break the sky like the mirror of my soul. Dust should cover me up, earth should bury me and allow me to forget, to stop thinking and hoping, again and again. 
The sky, the wind, the earth, the trees, the grass, nature, my consolation.

Nouvelles photos ! New pictures !

GUSTAV KLIMT !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Secession ! Art Nouveau ! Jugensthil !

Nouvelles photos / New pictures

Un tiers du projet a été dévoilé en vidéos, de nouvelles séquences devraient arriver prochainement pour continuer et découvrir encore le projet Virginia Rappe. Emma Psyché est forte, dense, courageuse, et tous ceux qui osent écouter cet album sont également courageux.

Voici de nouvelles photos pour prendre encore plus de plaisir !

A third of the project has been uncovered in videos, new sequences should come very soon to go on and discover the project Virginia Rappe. Emma Psyche is strong, dense, brave, and everyone who dare to listen to the album is also courageous.

Here are some new pictures to have even more pleasure !