dimanche 20 mai 2012

Laissez-moi vous dire que je vous aime / Let me call you sweetheart



Laissez-moi vous dire que je vous aime... Une partition sur laquelle est la photo de Virginia Rappe. Ma photo. Comment Emma Psyché ose-t-elle adapté ce standard de 1910 ? Juste parce que j'apparais sur ce livret ? Incroyable....
La musique est un orgue de barbarie, elle crie son amour d'une voix éraillée, cet amour qu'elle proclame et transporte partout. Mais Emma Psyché ne chante pas "Laissez-moi vous dire que je vous aime", mais "aimez-moi". Comme vous ? Comme tout le monde.
J'ai enfin trouvé le crétin qui m'aime et me guidera. Celui qui m'ouvrira les portes du cinéma, celui qui me sauvera de moi-même.










Let me call you sweetheart... A score on which is the picture of Virginia Rappe. My picture. How Emma Psyche dares to adapt this standard from 1910 ? Just because I'm on this booklet ? Incredible....
The music is organ, she screams her love with an hoarse voice, this love she claims and takes everywhere. But Emma Psyche doesn't sing "Let me call you sweetheart" but "Love me". Like you ? Like everybody.
I finally found out a fool who loves me and will guide me. The one who'll open to me the gates of the movies, the one who'll save me from me.






Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire