dimanche 18 mars 2012

Mon nom / My name

La première vidéo est sortie ce matin.... Comme ces images dans les galeries des musées, un plan fixe plutôt qu'une fille qui gesticule sur la musique et montre son corps dénudé.... Son visage. Emma Psyché. Mon nom, Virginia Rappe.
Une voix, d'abord, lente, élégante, qui s'installe sur le rythme troublant : mon nom est Virginia Rappe et voici mon histoire.Puis une fois encore cette voix, doublée par une autre relatant l'histoire, l'autre histoire, celle que je veux oublier. celle qu'il ne faut pas raconter.
Et ces voix, comme celles qui hantent mon esprit, qui parlent à droite, à gauche, au milieu de ma tête, qui murmurent des choses honteuses ! Comme j'ai honte de tout cela ! Comme j'aimerais que cela n'ait pas existé !
Et puis le rythme devient plus calme, la tristesse se mue en mélancolie, les voix se rejoignent et proposent d'écouter mon histoire....





The first video is out this morning.... Like those images in the museum's galleries, a single shot,  a static shot, a frozen frame video rather than images of a girl moving on the music and showing her naked body.... Her face. Emma Psyche. My name, Virginia Rappe.
A voice, first, slow, elegant, getting into the troubling rhythm : my name is Virginia Rappe and this is my story. Then, again this voice, dubbed with another one telling the story, the other story, the one I want to forget, the one that shouldn't be told.
And those voices, like the voices hanting my mind, talking from the left, talking from the right, from the center of my head, whispering shameful things ! How ashamed I am of all this ! How I wish this had never happenned !
Then the rhythm is getting slower, the sadness becomes melancholia, the voices come together and propose to listen to my story....









Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire